夏尔去了卢昂。他有些不适应自己的新衣服，坐班车的时候显得有些紧张，他害怕那些拥挤的人上来把衣服蹭脏了。像他这么体面的人的确不应该来坐班车，好歹不用摸锄头了。艾玛将近些日子所有的诊金收入都换成纸币——这些都是他赚来的——交到他手里，说好不容易进城一次，让他出去随便逛逛。夏尔坐在车中，找到一个角落的位置，这是他的习惯。望着窗外朦胧的山野，路途总是这样漫长难以消遣，他想起自己在卢昂上学的日子，真是凄惨得令人同情：因为没钱他总是缩在学校里，班里的那些同学们都比他富裕，常常以他为笑柄，无论是他乡下人的口音还是土里土气的衣服，后来他去学了医，心里松了一口气，但又如何？新的同学们照样瞧不起他，这么多年他的钱包从来没有像今天这样装得满满当当。卢昂，对于在乡下长大的孩子，就像巴黎一样让人纸醉金迷。那些成长中男孩子该有的享受他从未尝试过，甚至连跟小女工一起跳舞的钱都付不起，再看看现在，夏尔觉得自己终于过上了好日子。
艾玛送走了丈夫，看到班车的拥挤不堪，认真盘算着自己家该买一辆马车，因为以后无论是去卢昂还是回田庄，坐在自己的马车上总是方便得多。按照惯例她先去花园里浇了菜，然后回房间洗完澡，再吃了午饭睡了一觉，然后吩咐娜塔西晚上简单做个洋葱汤就出门了，因为男主人会在卢昂过夜，而她为了保持身材晚饭基本不吃什么。她打算周末请邻居过来一起吃晚饭，这也是维持睦邻友好的必经之路。所以要去菜市场与肉店订购食材，车行正好也不远，她要进去打听一下价格。
肉店主人见到包法利太太，连忙殷勤的过来招呼，脸上笑开了花，这可是一个大主顾。原先的包法利太太在的时候，可舍不得给医生吃那么多肉。艾玛跟他定了两只羊排和一块牛腿骨，再有一大块猪前腿肉，肉店老板对天发誓周末的时候自己一定会把最新鲜的留给太太，艾玛笑道：“若是不新鲜，我可是不付帐的。”她说到做到，到底在田庄里长大的姑娘比十指不沾阳春水的小姐经验老道。肉店老板赔笑着送她出去。艾玛又去菜市场里预订了带着露水的小黄瓜与番茄，又要了几斤山菇和牛蒡，然后让伙计送到家里去。至于洋葱、马铃薯与胡萝卜还有青菜除了菜地里有的，每过半个月还从田庄里运过来。餐后的水果特地选了点意大利产的李子，虽然价格不算贵，但跋山涉水而来总是有身价的多。
托特的车行实际上是卢昂里的大店在镇上设立的分销点，听说艾玛想买车，想到这好不容易开张的买卖，伙计连忙把老板请出来招待夫人。老板是个精明的生意人，先问了艾玛的姓氏，听说是包法利夫人，连忙说道：“原来是医生太太！失敬失敬！”然后又是一阵天花乱坠的称赞医生妙手仁心，若是夏尔在场恐怕会羞得满脸通红。艾玛前一世吃够了这种迷魂药，此时只淡淡笑着。老板见客人无甚反应，颇觉无趣，便收拾起来面孔说正事：“若是自己家用的，夫人的预算大约是多少？”艾玛摇了摇头，微笑道：“预算可多可少，这不重要。您只管告诉我大约能载五人的马车，不要奢华装饰，经济大方一点的，大概多少钱？”老板听见这个要求，果然是个真正打算买货的，于是低头想了想，说道：“您要载五人，至少要有三匹马，车厢也是加宽型的，橡木真制的最实惠，木头活结实点，外头不必加浮雕，漆活含糊点，里头不用上好的麋鹿皮，只要普通的油皮，漆两层防水一层透明漆，轮子当然不能糊弄，这个我建议您配上好的，至于内饰，完全可以另外去订，通算下来大约要一千法郎。”艾玛边听边点头，这跟她估算的差不多。见老板如此上道，艾玛想了想又问道：“有合适的旧货么？”新货虽然好，但非常时期可以另行权宜之计。这些本来就是消耗品，新旧不论，只要能用就行。老板望了包法利夫人一眼，心里一动，小声道：“若是您不嫌弃，我这里头倒是有一辆，大约七成新，价格九百法郎。”艾玛也不犹豫，直接笑道：“麻烦您带我去看看。”
一辆崭新的经济适用型的马车需要一千法郎，而这个七成新的旧货却需要九百法郎，按说旧货的折价是惊人的，车行老板也不是漫天开价的人，艾玛顿时心生好奇。老板亲自带着包法利夫人去了后院仓库，在这个小镇上除了乡约、公证人和极少数几个富人配备了高档马车，其他的只不过都是用一匹老马拉着木头架子罢了。现今来了这样一个主顾，老板自然殷勤备至。而且，他已经很长时间没卖出完整的一辆马车了。想想今天可能新增一份销售额，他十分激动。仓库里打扫得很干净，老板让伙计将最南边一辆车上盖的米色台布取下来，艾玛顿时愣住了！
这是一辆在卢昂都很少能见到的高档马车，虽然稍有些旧，但是只要重新上一层漆，描描雕花，便跟新的差不多。老板察言观色，笑道：“夫人不如进去也瞧一瞧？”说着令伙计放了踏蹬，打开车门，亲自扶她进去，果然极宽敞，窗户也明亮，里头的一切装饰都是金丝天鹅绒和云纱制成的，窗帷是紫红色，坐垫是墨绿色，吊绳是金色的，窗纱是米色的，搭配得非常雅致。老板见艾玛露出喜欢的模样，在旁说道：“这些都是咱们给新配上的，夫人若是喜欢，可以再给您送上一套备换的。”艾玛下了车，又仔细瞧了瞧红木车厢，完全没有破损和裂缝，果然质量上乘。她转过头来，似笑非笑问道：“只要九百法郎？”如果这是一辆新车，至少要四千法郎！艾玛可不想去拣不明不白的便宜。
老板知道遇上明白人，也不敢欺瞒，低声道：“您放心，这绝对不是什么黑货，只不过来路确实不雅。”这么大的车行当然不敢销赃，艾玛点了点头道：“你说吧。”老板便道：“这是韦斯利侯爵府上送过来的，原先在咱们本店里寄卖，但是因为没有主顾，最后只好拉到托特来。”艾玛有所悟道：“可是原主人……”一语未了，老板低声道：“正是，这辆车原是韦斯利侯爵夫人用过的，结果后来出了点事，新夫人进了府，自然有些嫌弃的，于是另配了新车，就把这辆车送到我们这里来了。”艾玛听罢笑道：“既然是这样，卢昂里的大户人家自然不屑，中等人家怕忌讳，小户人家买不起，所以转到小地方来，也难为你们了。”老板说道：“夫人高见。”说毕，就不再插话。
艾玛又看了一眼马车，论起忌讳，自己都是死过一遭的人，没什么可怕的，难得是东西好价钱公道，自己再重漆一遍，换换车饰，即使再去卢昂，也没几个人能辨识出来。她打定主意，便笑道：“这辆车我要了，但是我只能出七百法郎。”老板听了，脸一皱，刚要说什么，艾玛又道：“给到九百法郎也可以，不过要请老板帮我小调一下。”老板刚刚舒展的脸又皱了起来。能加上二百法郎的小调想必也不是什么容易工作，但是在托特想卖出这样一辆马车简直太难了，而且留在手里，老板也有点嫌弃误风水。好容易碰上这样一个有意向的主顾，老板可不想失去。赔点钱就赔吧！于是，按照艾玛的意思，车行里要对这辆车重新刷漆，外头的雕活用贝壳重新镶嵌，新制遮雨蓬，换了玻璃灯，挡泥板蒙上新皮子，车头与车脚加了木活，一切商议妥当，艾玛交了五百法郎的定金，约定半个月之后过来取货。
解决了一件大事，艾玛不由开始盘算自己手里能动用的资金，出嫁的时候连着聘金一起身上大概一万法郎，托特油迄今的分红大约有五百法郎，托特丸只有三百法郎，包法利先生的那一份也存在她的手里。简单修缮屋子花了大约五十法郎，结婚之后的家用开销连吃带用差不多三十法郎，手头还算宽裕。只是艾玛最想买一栋房子，当然不是在托特，更不是在荣镇，她打算去卢昂！虽然是将来从荣镇回来之后的事，但是既然是迟早的事，自己就要早作打算，这样一想手里的钱就紧张多了。而且她还要为小贝尔特准备教育基金，教她弹钢琴，学绘画，还要带着她出去度假，听歌剧，参加舞会，哦，这一些凭着包法利先生的收入是靠不住的！
艾玛最稳定的收入来源就是贝尔托田庄自己那六十亩地，若是经营得好，自己大概能有五千法郎的收入，葡萄酒还没有出手，能不能赚钱，能赚多少，确实也不能太乐观的估算。葡萄酒的投入比艾玛想象的要多，虽然以后的收入也很丰厚，只是今年才做试水，若是一切顺利的话，最后算起来一桶酒纯利润能有六十法郎就谢天谢地，历年都是这样，因为封存和时机的把握，出窖的时候总有几桶坏的，这些也得记入损耗。艾玛知道好女不穿嫁时衣的道理，看来自己还得另想法子。