在得到了蒂尔纳先生的保证之后，在安德的日程表里，最重要的事情赫然变成了快点长高。
李玫和斯坦泽尔也都配合着他，李玫会在每天的餐桌上给他送上一杯牛奶，而斯坦泽尔则帮助安德用家里多余的木板打造了一个能立起来的量尺，放在安德二楼的卧室里，让小男孩每天都能自己量一量长到了多高。
家里的气氛霎时间又和谐了起来——除了安德与海莲娜依然不怎么说话。
前两天是满脑子委屈自己没上场，没来得及考虑家庭矛盾，现在一件事已经解决了，安德觉得自己在家庭问题上还是要让着点妹妹。
他在一天晚上吃完晚餐后，主动拦住了海莲娜，询问道：“你有空吗，莲娜？或许我们可以聊聊。”
说着他还挥了挥手里的可乐罐——这也是李玫和斯坦泽尔明令禁止小姑娘经常享用的零食之一，但安德有奶奶给的小金库，可以悄悄从外面买，然后藏在书包里偷渡回家。
海莲娜对于可乐其实不感兴趣，施耐德小姐自觉自己已经过了馋嘴小朋友的年纪，她看了看安德，犹豫了一下，扭捏道：“好吧。”
安德笑了笑，带着海莲娜出了家门，准备和妹妹边走边说话。
“海莲娜，”安德问她，“我们去附近的社区足球场好吗？我带你去那里玩。”
海莲娜立刻摇头：“不要。”
她说着心里还觉得有点委屈，抬眸瞪了年长的男孩一眼。
——安德连自己喜欢跟讨厌什么都不知道，社区足球场明明是他的最爱，谁知道他到时候会不会撇下自己，跟他的足球继续去“相亲相爱”呢？
安德立刻察觉到了海莲娜的不满，他赶紧补救：“那我们一起去羽毛球馆？我记得你有那里的会员。”
海莲娜木着一张脸：“也不要。”
——她现在真的不想运动，一点都不想。为什么这些可恶的男孩子满脑子都是那些要流汗的运动呢？
安德完全不明白海莲娜的内心想法，他在心里“呃”了片刻，终于小心翼翼地提出：“那……你想玩什么？或者想吃什么吗？我都可以和你一起……”
海莲娜感受到了他笨拙的示好，早慧的小姑娘叹了一口气，问安德：“假如是我想要跟你和好，然后请你和我一起去拉丁语俱乐部，你会同意吗？”
“我不……等等，拉丁语？”安德惊讶地瞪大了眼睛，转头难以置信地看着小姑娘。
海莲娜又想叹气了，不过她还是忍住了，给愚蠢的哥哥留一点面子：“我已经熟练的掌握了西班牙语、德语和法语，学拉丁语有什么值得奇怪的吗？”
“不，我只是……”安德下意识地想反驳，但意识到海莲娜在问什么之后，立刻改了口，“是的……我很惊讶，海莲娜……妈妈，还有斯坦泽尔，他们知道你是个天才吗？”
他说着说着，大脑又回想起前几天海莲娜在晚餐的时候说自己“一直都是第一名”。那时候安德没多想，因为他知道海莲娜确实是一个非常聪明的小孩，但他没想到，海莲娜居然这么……天才。
“全家人都知道，”海莲娜很无语，“你没发现他们要求我在家里要说英语的时候没有丝毫勉强的意思吗？”
“我以为德国人的英语都很好？”安德做出个纠结的表情，“比如斯坦泽尔？他也会……”
“我的同龄人们还在磕磕绊绊的读着‘apple’‘banana’和‘e’，”海莲娜面无表情道，“德国人英语还行，但这不代表德国小孩生下来就会说英语。”
“好吧……”安德说，“对不起，海莲娜，我向你道歉……我之前不够了解你，还有，关于在家里说英语的事情。”
“没关系，”海莲娜宽容大度地接受了他的道歉，然后奇怪的问：“如果你不明白的话，为什么要跟着他们喊我‘天才’？”
“我以为那只是在夸你很聪明……呃，我的意思是，我以为，只是那种普通的‘聪明’……”安德有点舌齿打结，“呃……总之，不是说你不聪明的意思，海莲娜，你能明白吗？”