论能力，虽不知道其他人，但大概不会有多强;论经验，更不能和海外归来的留学生比。
她思索了半天，才冒出一个想法：难不成是因为我的脸？
刚闪过这个念头，就被她自己打断：你给我清醒一点！
许今朝在她对面坐下，手中握着茶杯，不时用手指敲打杯身。指甲碰到杯壁，发出清脆的声响。
好半晌他才开口：“说实话……”
“算了，你还是别说了。”校鱼匆忙打断他，“我怕你又说出现实太难之类的话。”
说完，不给他反应的时间，快步往房间里走去，把门一关，自行琢磨。
许今朝愣在原地，手指攥紧杯子，看来那天吓到她了。
*
去公司报道那天，校鱼起了个大早，穿上得体的工作套装，和许今朝一起出了门。
面试那天太过紧张，对公司环境，基本都只是仓促地扫过一眼，根本没细看。
今天一看，才知道世佳位于商务区的中心位置，整一栋42层都被世佳包揽了。
从地下往上望去，只觉得高耸入云，遥不可及。
校鱼进公司就和许今朝分开了。她被人领着前往21楼，那是翻译人员日常办公的楼层。
而许今朝则是在更高的36楼，一般公司职位按楼层高度可见分晓。
她这才明白他们之间的差距。
一路被领进一个气派的办公室，里面坐着一个大约三十出头的冰美人。那天在面试时坐在左边上的正是她，全程一言不发，只是她没想到的是，她这么年轻，就已经是翻译部门的主任——桌上放了块刻有“主任”二字的牌子。
见她敲门进来，抬头看了她一眼，又低下了头写着什么东西。
校鱼窘迫地站在原地，不知道该把视线放在哪里。
忽然冰美人说了什么，语速太快，她一时没听清。
她下意识问了一句：“不好意思，我没听清，能麻烦再说一遍吗？”
冰美人再次看了她一眼，眼神太过凌厉，同时又把情绪掩藏得极好，校鱼辨别不出这是什么意思。
只是心略微紧了紧，还好她又重复了一遍。这回她听清了，她说的是一句西语的“自己出门找个位置坐下”。
发音标准至极，说是西班牙当地人也不过分。
她不确定该用哪种语言，只能依样画葫芦地用西语回了一句“好”。
许是她的发音刺激到她了，这回她用中文同她说：“叫我杨姐就行，不必有那么多的拘束。”
她连忙应：“好的，杨姐。”
话是这么说，但心里是不可能不拘束的，反而更添了一份拘谨。
再说了哪能随便找个地方坐下，正在她手足无措之时，杨姐的助理和善地走了过来，给她指了一个座位。
校鱼万分感谢地看着她，道了声谢。
“不客气，叫我以宁就好。”对方朝她微笑。
同样的说法，听到时的心境是完全不同的。以宁更平易近人，杨姐多了一丝严肃。
一整天下来，校鱼渐渐意识到。办公室里的人，并不都是西班牙语专业的，有英语专业的，还有其他小语种专业。
但他们都有个共同点，那就是精通好几种语言，绝不是像她这样，只会一门蹩脚的外语。
和他们比起来，她就是个彻头彻尾的小白。
杨姐给她交代的任务大多都是简单的文书翻译，任何一个人去做都行。但他们做的，她却不一定能完成。
校鱼再次陷入困惑之中，之前没勇气听许今朝的话，如今脑海中却反复响起面试结束他的话。
直到身旁的人一个接着一个下班回去了，她却始终坐着没动。
杨姐从她身旁经过，看到她魂不守舍的样子，驻足停下。
忽而开口：“你知道为什么面试者这么多，但偏偏选了你吗？”
校鱼被她的骤然出声出声吓了一跳，随即站起身来，认真地询问：“为什么，杨姐？”
此时的她，看上去似乎没那么冰冷，带了点人情味，语气也缓和下来：“作为一个翻译，不仅业务能力要强，与此之外，也要有一张厚脸皮。”
“？”
她怎么觉得事情走向不对劲了。
“你那天面试时西语发音非常糟糕，但贵在你毫不在意，厚脸皮地讲完了全程。”果然，杨姐的话验证了她的想法，紧接着，她又补充道，“加泰语也不算太好，只能算是懂点皮毛。”
是她的错觉吗？她怎么觉得杨姐也挺皮的。
这么一想，胆子大了许多，校鱼欲哭无泪地说：“杨姐，我不会骄傲的，您就夸夸我吧。”
“这还不算夸？”她感到惊讶。
校鱼更加欲言又止了。
“别贫了，你男朋友还在等你呢。”杨姐朝她使眼色，视线又往门口看去。
男朋友？
她一头雾水地扭头往外看去，正对上许今朝那双幽深的眸子。