随着对文字的破译千念逐渐发现文字主体应该类似叙事诗但是中间还有一些像是专属名词的内容虽然知道每个字是什么意思但连在一起就不懂了于是她又忙里偷闲的去图书馆拿电脑查找把古体汉字翻译为现代汉字再翻译为日语拿日语和汉字两种字体进行查询经过了几天的折腾女孩得出结论这些应该是中国古代的成语和典故统称为文化语码她的私人教师曾经教过她怎样在写文章的时候运用类似的东西。于是她又不得不去学习相关的历史知识。
可恶到底是为什么要搞的这么麻烦啊别让本姑娘知道是谁这么瞎折腾！正在和女同学说笑的千念一边想着还没弄清楚的内容一边在心里恶狠狠地诅咒那个给她平添烦恼的神秘人。
“阿秋～”正在讲故事的小真嗣没来由的打了个喷嚏几个女孩顿时星星眼。
终于将近两个星期之后斋藤千念终于完成了艰巨的翻译工作中间好几次都想要把这些愚蠢的纸撕掉但是一想到自己已经付出了这么多时间又很好奇上面到底说了什么最后每次还是找无辜的普通纸泄愤。
实际上几天之后神秘纸就不再出现了最后一张是拿正常古文书写的是校内的一个地点除此之外再没有其他的任何提示。
而诗的原文是这样的：
静女窈窈玉蕙心
新出兰树尊无忧
日翳式微虎螭近
蔡公腠理自不觉
误信红丸毁三宝
沉疴遁世假日时
华宫失梁奈若何？
明德天地怜良善
因缘际会吾得见
若陷蒺藜需援手
所约圯桥侯佳音。*4*
斋藤千念经过两周查阅学习和连蒙带猜大概把这个四六不通的诗翻译成了这样：
小姑娘漂亮又聪明
家境优越父母安康
但是危机已经靠近
父亲有病却不自知
庸医用药火上浇油
等到男人病倒死去
孤儿寡母该怎么办？
上天不忍悲剧发生
机缘巧合让我看见
如果有困难需帮助
到约定处按时等我。
在理解了这首诗要表达的意思后女孩面无表情的把这几张精美的纸卡撕成了碎片统统扔进了图书馆的垃圾箱里。远处有一双眼睛正在静静地看着她。
*1*指秦王嬴政的母亲与嫪毐的故事
*2*孔子曰：“逐二兔不得一兔。在《平家物语》中也出现过。
*3*查理芒格提出的基本模型理论。
*4*理科生尽力而为能力有限多多包涵里面的典故有：
芝兰玉树出身高贵
玉质兰心漂亮聪明
虎螭虎蛇
蔡公腠理扁鹊行医
红丸明朝红丸案
蒺藜困卦卦辞
圯桥张良捡鞋