“对！半人马座阿尔法星。所以我制造了一个假象，让大家以为我已经死了。不过在我离开之前，我还有一点点时间。乔尼，我要你认真考虑我接下来说的话。你知道吗，你的养父不是什么好人，他会领养你全是因为你父亲留给你的遗产。”
“我知道。”少年咬了咬下唇，低声说。
“作为朋友，我想在临走之前给你一点帮助。如果你愿意放弃那份遗产，我可以带你离开，给你提供生活来源直到你年满十八岁。我的这位同胞……”莱威尔指了指路易，“他比我来得更早。现在他也要跟我一起回去了，他可以委托代理人照顾你的生活。你要怎么决定呢，乔尼？”
“我愿意离开这里。”乔尼在想了一会儿后回答，“其实我一点都不喜欢这里。莱威尔，你走之后还会来吗？”少年用依依不舍的眼神看着莱威尔。
“也许会，也许不会。即便要回来，从半人马座阿尔法星到地球，光是路上就要花费几十年。我想我们以后大概不会再有机会见面了。”莱威尔认真地说。
“那……路上请小心。”乔尼咬住嘴唇。
“我会的。”莱威尔伸手摸了摸乔尼的头发，暗自吁出一口气。今晚是他有生以来扯谎扯得最顺利的一次。
既然已经决定，莱威尔让乔尼迅速打包好他想要带走的东西。乔尼的东西不多，只有一个小袋子，路易可以轻松提在手上。莱威尔则直接将乔尼扛上肩膀，和路易一起顺着窗户离开那栋房子。他们的行动很顺利，无论是柯蒂斯先生还是他的手下都已经忙到焦头烂额，没有人来查看这个无足轻重的养子是否还在房间里。吸血鬼们奔跑如风，在晨曦降临前一小时，他们已经把乔尼安顿在了一家纽约城外的乡村旅店中。
简单安排了一下如何跟路易的代理人见面，又留下了一小笔钱，莱威尔和路易又立即动身往回赶。路易在城里租下了一套高级套房，那里吃穿用度应有尽有。进了套房之后，莱威尔一面打哈欠一面泡了个澡，然后舒舒服服地躺进路易早就准备好的棺材。
“晚安，路易。”莱威尔对正准备亲自去处理掉他那身绷带装的吸血鬼说，“我先睡了。”
“晚安，做个好梦。”路易帮他合上棺盖。
*
第二天黄昏，莱威尔囧囧有神地发现自己竟然真的做梦了，梦的内容荒诞到让他自己都觉得不可思议。直到“喝”下一整壶英国红茶（旅店中只有这玩意儿），他才堪堪觉得真实感又重新回归了。
“莱威尔，去半人马座阿尔法星的火车票。”英俊的吸血鬼出现在莱威尔的房门口，手中还拿着一张白色的票据。
莱威尔觉得自己可能还在做梦。
“别发呆了，我的外星人。”路易笑了笑，走进房间，“我帮你买了去旧金山的火车票。头等车厢，随时可以下车再换下一趟车。”
“你怎么知道我要回旧金山？”莱威尔呆呆地问。
“除了那儿你还能去哪儿？别告诉我你突然放弃报仇这个傻念头了。”路易理所当然地说，眼神中还带着一丝担忧。
“那你呢？”
“我要去新奥尔良。我最后一次见到莱斯特是在距离我和他原来的住处不远的地方。他不喜欢这个时代，把自己完全隔绝在世界之外，我得去把他挖出来。”路易一边摆弄自己的手杖一边说。
“喔、喔！”
“你怎么了？”路易抬起头，“怎么好像有些心不在焉？”
“我只是没想到分别这么快就要到来。”莱威尔颇不好意思地说。过去他很少有交心的朋友，而路易是他一生中少有的几个引以为知己的人，更何况他们又同是吸血鬼，这种同伴突然远离的感觉让他觉得恋恋不舍。
“我们会再见面的，只要我们还活着，吸血鬼的时间可比凡人长多了。”路易用手杖敲了敲莱威尔的肩膀，“你记住我代理人的地址了吗？”
“当然！我会给你写信的，要是你有什么情况也别忘了告诉我。要是……要是你不再想跟莱斯特重修旧好，我随时欢迎你回到我身边。”莱威尔郑重地说。
“别说得好像我们之间有什么亲密关系似的。”路易促狭道。
“咳咳……”莱威尔呛到一下，然后突然啊了一声，“哈哈！我想起来了！关于那件事，现在你总可以告诉我了吧？”
“什么事？”
“关于吸血鬼之间是如何亲密的。你都要走了，总不能让我一辈子做个糊涂鬼吧？”莱威尔激动地说。
路易的脸色变了变：“你会明白的，等你有伴侣的时候。他会教给你的。”
“等等，这不公平！为什么不是我教给他？”莱威尔嚷道。
“因为我敢打赌你不会找一个雏儿作为伴侣。”路易笑了起来，“你总是这样积极向上，像你这样的人是不会因为寂寞去缔造一个伴侣的，所以将来你的另一半一定是个厉害的老鬼。好了，我得先走了。我的船比你的火车早开。莱威尔，答应我，千万不要死。”
“当然！能要我命的人还没出生呢！”莱威尔大大咧咧地说。
“保重。”绿眼睛的吸血鬼给了莱威尔一个热情的拥抱，然后潇洒地离开了房间。
有半分钟，莱威尔一直盯着房门口的方向。然后他伸了个懒腰。
无论如何，终于到了要回去报仇的时候了！
他将火车票放进上衣口袋，心中不禁有些跃跃欲试。他不知道自己的力量到底和那个吸血鬼还差多远，甚至不知道能否在旧金山找到他。但是他知道自己必须试一试，否则的话将来一定会为此后悔。还有他的母亲和妹妹们，也是时候给他们安定的生活了。