藤田导演一板一眼地解释道:“恙,指病,这是问你身?体有没有什么?病,当然应该用有恙。”
顾淮无奈地和他握手:“一别经年,你还是那么?喜欢诸夏国文化。”然后默默在心里补充了后半句,“这么?多年了一点长进都?没有,诸夏语还是那个半吊子水平。”
其他各国评委和媒体也陆陆续续到达。
这场各方会晤全程直播,并没有太过花哨的?仪式,《惊羽》工作室那边,安排的?第?一个环节,就是由各国评委分别观看《惊羽》。
当藤田导演一行人被引着走入最右面那间影厅时,其中一位随行的?人员,用落樱国的?语言骂道:“为?什么?不让我们所有人都?进同一个影厅?这些支那狗又在耍什么?花招?”
大厅的?最前方,原本?正在观察各方的?小顾导演,马上用流利地落樱国语回绝:“请你出去,这里不欢迎种族歧视者。”
支那,是落樱国在侵略诸夏国时,对诸夏国的?一个带有相当轻蔑意味的?称呼,更别提支那狗了,带着非常明显的?侮辱意味。
这里的?争执引起了其他人的?注意,他们纷纷循声望来。小顾导演从主持人手里拿过话筒,飞快地用不同国家的?语言解释了刚才的?事情。
那些评委议论纷纷:“这位就是顾淮的?侄女吗?居然同时精通这么?多国家的?语言!突然对《惊羽》满是期待呢,这样优秀的?人拿出来的?一定?也是很优秀的?作品吧!”
“说?实话,我搞不懂藤田导演带来的?人是怎么?想?的?,这就像是去了利坚国一个全是黑人聚集的?区域,却故意骂人家‘nigger’,这种明显带有种族歧视意味的?话,黑人兄弟会教他们做人的?。”
“这可比当着黑人的?面叫‘nigger’过分多了,本?来那场侵略战争带来的?民族伤痛就没有完全愈合,结果战争发起方还要再往被侵略一方民众的?伤口上撒盐。”
一下?子被全场人指责,藤田导演那位下?属脸色讪讪的?,他特意用落樱语骂的?,没想?到小顾导演居然也精通落樱语!而且真的?是完全精通的?那种,运用的?都?不比他这个本?国人差,和藤田导演那半吊子水平的?诸夏语根本?不是一个级别的?。
出师未捷,藤田导演不想?犯了众怒,直接赶那位属下?离开了。
顾淮详细地为?众人解释,为?什么?要安排他们进不同的?影厅:“其实播放的?电影片长完全一样,并没有针对不同的?国家文化,刻意进行不同方面侧重的?剪辑。
这点不用我解释,诸位应该也可以料到,毕竟电影剪辑不是一朝一夕之功,如?今事出突然,我们并没有那么?多的?时间去做这些准备,唯一不同的?只在于字幕。
如?果藤田导演不放心的?话,可以让你的?人分别去到不同的?影厅观看。”
顾淮用的?就是诸夏语,并没有像小顾导演那样使用多国语言。诸夏国是他的?祖国,这是他的?主场,凭他在国际电影圈子里的?身?份和地位,他没有必要去迁就任何人。
事实上,每一个出席这次多方会晤的?评委,都?随身?带着同声翻译,理解他的?话并没有什么?困难。
藤田导演更是一口气带足了八个翻译,足以应对所有与会国家。他嘴上说?着:“我相信顾桑的?为?人,那我就进去看看《惊羽》,帮你们斧正一下?。”然后安排精通不同国家语言的?翻译,分别进了不同的?影厅。
电影并不算长,总共才一百多分钟,但是对于等待他们观看电影的?网友来说?,这段时间就太无聊了。
他们只能不停地观看刚才录制的?片段,然后讨论着:【小顾导演真的?好帅!我爸一直不许我学习落樱国的?语言,说?是什么?不务正业,可是落樱国的?人一直在学习我们的?文化,只有了解他们,才能知己知彼、百战不殆。】
【你确定?学落樱语,不是为?了追动漫的?生肉版方便?吗?那些战争啊什么?的?离我们都?太遥远了,而且当初发动战争的?其实更多是军事、政治集团,很多落樱国普通民众也很无辜的?。
我觉得在全球大和平的?前提下?,可以和他们进行友好的?沟通和互动,但这并不包括接受对方的?种族歧视!人家都?直接踩在我们脸上了,总不能还为?了所谓的?国家间的?友好相处,就这么?忍了吧?】
【ballball你们别加那么?多戏,电影圈的?事就在电影圈解决,别强行扯上什么?国家大义,瞎碰什么?瓷呢?你为?国家流过血?大义欠你钱了?我现?在就好奇《惊羽》工作室怎么?打?藤田导演的?脸?张口就污蔑别人偷票房,知不知道诽谤是犯罪的?啊!】
【只有我想?吐槽藤田导演的?诸夏语吗?别来有恙、别来无恙不说?了,斧正也不是这么?用的?啊,斧正是指请别人帮忙修改自己文章的?敬辞,语境应该是‘请您帮我斧正一下?’,哪有自己说?自己,给别人斧正的?啊……这得脸皮多厚,把?自己摆得位置多高??】